Όροι Πλεξίματος με βελονάκι – Ελληνικά & Αγγλικά
Εδώ θα βρεις τους όρους πλεξίματος με βελονάκι στα Ελληνικά και την μεταφρασή τους στο Αμερικάνικο και Βρετανικό Σύστημα – όπως διαβάζουμε υπάρχουν κάποιες διαφορές στην ονομασία των ίδιων πόντων. Στις παρενθέσεις θα βρεις τις συντομεύσεις τους, με πορτοκαλί σημειώνονται οι Ελληνικές μιας και είναι οι δικές μας προτάσεις και δεν τις έχουμε δει να υπάρχουν κάπου άλλου. Αν έχεις προσθήκες ή διορθώσεις, άφησε το σχόλιό σου στο τέλος της σελίδας.
Βασικές πλέξεις |
||||
| Ελληνικά | Αμερικάνικο σύστημα | Βρετανικό σύστημα | ||
| αλυσίδα (αλ) αποτελείται από γαϊτανάκια στον αέρα (γσα) |
chain stitch (ch) |
chain stitch (ch) |
||
| βουβό γαϊτανάκι (β.γ.) |
slip stitch (sl) |
slip stitch (ss) ή single crochet stitch (sc) |
||
| άρριχτο γαϊτανάκι (αρ.γ.) |
single crochet (sc) |
double crochet stitch (dc) |
||
| μισό ποδαράκι (μ.π) | half-double crochet (hdc) |
half treble (htr) |
||
| απλό ή μονό στηλάκι ή ποδαράκι (ποδ.) |
double crochet (dc) |
treble crochet (tr) |
||
| διπλό ποδαράκι (διπ. ποδ.) | triple crochet (tr) | double treble (dtr) |
||
| τριπλό ποδαράκι (τρ. ποδ.) | double treble (dtr) |
triple treble (trtr) |
||
| νήμα γύρω από το βελονάκι | yarn over hook (yo) | yarn round hook (yrh) | ||
Τεχνικές
[quote name=”ΣΟΦΙΑ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΥ”]Γεια σας! Ξερει καποιος αν και που γινονται δωρεαν μαθηματα για βελονακι; ευχαριστω εκ των προτερων!![/quote]
ΣΟΦΙΑ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ,ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΕΞΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΒΕΛΟΝΑΚΙ,ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΚΟΛΛΑΣ ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΙ ΣΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ,ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,ΕΓΩ ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΛΑΓΟΥΔΑΚΙ,ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ,ΧΤΑΠΟΔΙ,ΤΩΡΑ ΚΑΝΩ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙ, ΚΛΠ.ΣΟΥ ΑΝΕΦΕΡΑ ΜΕΡΙΚΑ (ΔΥΣΚΟΛΑ),ΓΙΑ ΣΕΝΑ,ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΛΙΝΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΑΠΑΝΤΑΕΙ,ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΒΕΛΟΝΑΚΙ ΤΟ tc,ΤΡΙΠΛΟ ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΤΑΙ trc,το tc ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
Γεια σας! Ξερει καποιος αν και που γινονται δωρεαν μαθηματα για βελονακι; ευχαριστω εκ των προτερων!!
[quote name=”διονυσια”]καλημερα
μηπως μπορειτε να μου εξηγηστε και τους παρακατω ορους στα ελληνικα;
1)rnd
2)st
3)sctbl
4)sc2togtblon
ευχαριστω πολυ[/quote]
καλημέρα!
1)rnd=round,κύκλος,σειρά
2)st=stich,πόντος
3)sctbl=single crochet through the back loop =άριχτο γαιτανακι μόνο στην πίσω θηλιά του πόντου
4)sc2togtblon=single crochet 2 together through back loop only=2 αριχτα μαζι στην πισω θηλια του ποντου 🙄
καλημερα
μηπως μπορειτε να μου εξηγηστε και τους παρακατω ορους στα ελληνικα;
1)rnd
2)st
3)sctbl
4)sc2togtblon
ευχαριστω πολυ
Γεια σας! Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. Μεταφράζω ένα κείμενο σχετικά με την ραπτική. Πώς λέγονται στα ελληνικά οι βελονιές running stitch και slip stitch; Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων και σας εύχομαι καλό Σαββατοκύριακο. 🙂
[quote name=”le2ce”]Γνωρίζει κανείς τί είναι το καβουρακι; Με ρώτησε μια φίλη μου και εγω γνωρίζω μόνο αγγλικό και αμερικανικό crochet και δεν ξέρω! Υπάρχει κανένα σχέδιο ή οδηγίες πουθενά; Ευχαριστώ πολυ![/quote]
To kaboyraki einai gia teleioma toy plektoy .Plekete stin kali meria toy plektoy apo aristera pros ta dejia
Γνωρίζει κανείς τί είναι το καβουρακι; Με ρώτησε μια φίλη μου και εγω γνωρίζω μόνο αγγλικό και αμερικανικό crochet και δεν ξέρω! Υπάρχει κανένα σχέδιο ή οδηγίες πουθενά; Ευχαριστώ πολυ!
Εγώ ξέρω να πλέκω με βελονάκι αλλά τα χαλάω πάντα στο τελειώμα. 🙁
[b]pisteuo oti einai poli oraia alla den mporo na ta do[/b] 😥